O Auto da Fé (1510), de Gil Vicente:
Em 1510 Gil Vicente trata também o conflito de Salamanca, conflito que se manteve por dois ou três anos, com o saiaguês de novo. Alguns dos pastores locais deslocam-se a Roma para visitar a Capela Sistina, após tomarem conhecimento de que as obras de pintura da abóbada estão suspensas. Na Capela (maravilhados no Pontifical) ficam deslumbrados com tudo o que vêm, sobretudo procurando saber o significado das imagens pintadas e, a par de muitas das suas manifestações provincianas, são depois confrontados com o nominalismo na figura da Fé... Pastores, eu sam a Fé (126). No decurso da ideologia (filosofia), os pastores ao ouvirem a expressão Deus é o seu nome maior (162), lembram que o seu amo também tem nome embora não se fixem sempre nas mesmas palavras para o chamar... Mas sobretudo lembram que não se fixam muitos nas palavras (ou nos nomes), e ao público torna-se manifesta a pouca importância dos nomes para os pastores que se expressam com grandes deficiências na pronuncia: ora pro ñubes, ora pró ñubes… (171)
Faro, 21 de Maio de 2011.
Noémio Ramos