Auto dos Quatro Tempos

Auto dos Reis Magos

Auto Pastoril Castelhano

Exortação da Guerra

Clérigo da Beira / Escrivães

Liberata / Templo de Apolo

Velho da Horta / Cassandra

Gil Vicente cassandra e velho da horta

Sobre o Auto da Índia

Alma / Papa Júlio II e Erasmo

Gil Vicente Auto da Alma

Visitação / Sobre as Origens

Gil Vicente, sobre as origens

Arte e Dialéctica - Íon Platão

gil vicente e plato
Stop MEE Youtube- VideoStop MEE Youtube- Video
  - Blogs:
irresiliências (blog)
o que eles escondem (blog)
Eugénio Rosa (economista)
Vicenç Navarro (economista)
Fernando Martins (blog)
Gil Vicente O Teatro de Gil Vicente
O Teatro de Gil Vicente
E pera declaração
desta obra santa et cetra...,
quisera dizer quem são
as figuras que virão

por se entender bem a letra.

  ... em  Romagem dos Agravados.
Lendo o Auto da India de Gil Vicente
Ler Erasmo e Gil Vicente

As figuras
nas personagens dos Autos
- os protagonistas -
em Obras


As suas obras dramáticas,
a lista de todos os autos,
em Autos

Datação das obras, dos Autos de Gil Vicente
Gil Vicente, artista da Renascença, reinventor do Teatro
MP3 Player requires JavaScript and the latest Flash player. Get Flash here.

        A joeira ou peneira ideológica, a que separa o trigo do joio, encontramos no Auto de Vicentanes Joeira, um título que tem o significado literal de: Auto da joeira daquilo que é de Vicente.
[Noémio Ramos]

        Esta questão é apresentada por Pero Camões, o velho Moço do Paço, que é uma figuração de Gil Vicente no Auto, quando apresenta o motezinho que fez a quem serve por seu dano (a Arte Dramática - a sua Dama), afirmando: Ora, dai-me o desengano / de um motezinho que fiz / a quem sirvo, por meu dano! (...) Diz assi, em Castelhano: (o Mote à esquerda).

        E depois do Mote, Pero Camões interrompe para acrescentar: Se quereis, senhor, saber / como vai assi fundado, / i-vos lá sobre um telhado... Expondo então a Volta (à esquerda).

[ Esta questão encontra-se esclarecida no livro referenciado. ]
...a Joeira dos autos
O texto do Auto de Vicentanes Joeira está bastante danificado, possivelmente devido a repetidas cópias deformadas. Necessita ainda de recuperação quanto à métrica e aos versos nas estrofes.
Mote:
No es muy chica merced
si venis mirar al hecho,
ni hazeis contra derecho.


Volta:
Vos sois vida de mi vida
e de cuerpo cuytado.
Hazelde a vuestro grado
como fueredes servida...
Y, si alla estais sobida,
por mirar en este hecho,
no hazeis contra derecho.



...transcrito de:
Auto de Vicentanes Joeira,
em Auto da Alma, Erasmo, o Enquiridion e Júlio II...
de Noémio Ramos.
     Vicentanes Joeira é um auto publicado tardiamente como anónimo.          Conhecem-se duas edições, mas ambas parecem ter sofrido modificações, tanto pela censura como, eventualmente, por outros...

     O Auto apresenta o poema que se transcreve adiante, o poema que Noémio Ramos, na publicação referida (em baixo), afirma ser o enigma, que interpretado, nos deve servir para juntar - seleccionar - as obras de Gil Vicente, pois como o autor afirma mais tarde no célebre Preâmbulo, não tinha tenção de publicar as suas obras:
determinava deixar minhas misérrimas obras por imprimir...
     
Texto do Auto Vicentanes Joeira
A joeira para filtrar os Autos de Gil Vicente
de entre outros Autos


(c) 2008 - Sítio dedicado ao Teatro de Gil Vicente - actualizado com o progresso nas investigações.
GrammarNet

- Livros publicados no âmbito desta investigação, da autoria de Noémio Ramos:

978-989-977499-5 - Gil Vicente, Auto dos Quatro Tempos, Triunfo do Verão - Sagração dos Reis Católicos.
978-989-977498-8 - Gil Vicente, Auto dos Reis Magos, ...(festa) Cavalgada dos Reis.
978-989-977497-1 - Gil Vicente, Auto Pastoril Castelhano, A autobiografia em 1502.
978-989-977496-4 - Gil Vicente, Exortação da Guerra, da Fama ao Inferno.
978-989-977490-2 - Gil Vicente, Tragédia de Liberata, do Templo de Apolo à Divisa de Coimbra.
978-972-990009-9 - Gil Vicente, O Clérigo da Beira, o povo espoliado - em pelota.
978-972-990008-2 - Gil Vicente, Carta de Santarém, 1531 - Sobre o Auto da Índia.
978-972-990007-5 - Gil Vicente, o Velho da Horta, de Sibila Cassandra à "Tragédia da Sepultura".
978-972-990006-8 - Gil Vicente, Auto da Visitação. Sobre as origens.
978-972-990005-1 - Gil Vicente e Platão - Arte e Dialéctica, Íon de Platão.
978-989-977494-0 - Gil Vicente, Auto da Alma, Erasmo, o Enquiridion e Júlio II... 
(2ª Edição)
978-972-990004-4 - Auto da Alma de Gil Vicente, Erasmo, o Enquiridion e Júlio II...

- Outras publicações:
978-972-990000-6 - Francês - Português, Dicionário do Tradutor. - Maria José Santos e A. Soares.
978-972-990002-3 - Os Maios de Olhão e o Auto da Lusitânia de Gil Vicente. - Noémio Ramos.



Renascença e Reforma - líderes políticos e ideólogos - ideologia e História da Europa
Mapa do Sítio
© Noémio Ramos
Índice do Sítio
Lyrics in English
Livros Completos
downloads