1508, Auto da Alma
Exodus: protagonist ALMA, (lines 806-819)




(extracts from speech). A broken and a contrite heart.

With what heart and soul contrite
May I praise Thee sadly now,
Who am nought,
Seeing Thee, God infinite,
To such plight
Of suffering and sorrow  bow,
By my sin brought !

Lord, how art Thou crushed and broken,
Thou, the Son of God, to die !
And Thy death
By whom ordered, by what token
The word spoken
Thee to judge and crucify,
Who gav'st us breath ?


ALMA:
          Com que forças, com que espírito
          te darei triste louvores,
          que sou nada
          vendo-te Deus infinito
          tão aflito,
          padecendo tu as dores
          e eu culpada?

          Como estás tão quebrantado
          filho de Deus imortal!
          Quem te matou
          Senhor, por cujo mandado
          és justiçado
          sendo Deus universal
          que nos criou?
 
About this play should read in Portuguese Auto da Alma and the full text in the original language.