1512, O Velho da Horta


(poem). Who is the maiden ?

Who is the maiden
Who is gathering flowers
And is not love-laden ?

But she now would gather
A rose, the fair maiden,

And he of the garden
Besought for the favour,
If she is not love-laden.


Cuál es la niña
que coge las flores
si no tiene amores?

Cogía la niña
la rosa florida

el hortelanico
prendas le pedia
si no tiene amores.
About this play should read in Portuguese O Velho da Horta  and the full text in the original language.